After his company saddles him with a new trainee, a downsizing expert questions his empty, on-the-road lifestyle and begins a relationship with a fell